|
You can read manual for " Coral Calcium" on [ENG] and [RUS]: |
What special precautions should I follow?
Before taking etidronate,
tell your doctor and pharmacist if you are allergic to etidronate or any other medications.
tell your doctor and pharmacist what prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take. Be sure to mention anticoagulants ('blood thinners') such as warfarin (Coumadin); cancer chemotherapy; and oral steroids such as dexamethasone (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), and prednisone (Deltasone). Your doctor may need to change the doses of your medications or monitor you carefully for side effects.
if you are taking vitamin and mineral supplements such as iron, or if you are taking antacids containing calcium, magnesium, or aluminum (Maalox, Mylanta, Tums, others), take them 2 hours before or 2 hours after you take etidronate.
tell your doctor if you have or have ever had osteomalacia (softening of bones due to a lack of minerals). Your doctor may tell you not to take etidronate.
tell your doctor if you have or have ever had anemia (condition in which the red blood cells so not bring enough oxygen to all the parts of the body); difficulty swallowing, heartburn, ulcers, or other stomach problems; cancer; enterocolitis (swelling in the intestines), any type of infection, especially in your mouth; ,problems with your mouth, teeth, or gums; any condition that stops your blood from clotting normally; dental or kidney disease. Tell the doctor who prescribed etidronate if you break a bone at any time during your treatment.
tell your doctor if you are pregnant, plan to become pregnant, or are breast-feeding. Also tell your doctor if you plan to become pregnant at any time in the future because etidronate may remain in your body for years after you stop taking it. Call your doctor if you become pregnant during or after your treatment with etidronate.
you should know that etidronate may cause serious problems with your jaw, especially if you have dental surgery or treatment while you are taking the medication.A dentist should examine your teeth and perform any needed treatments before you start to take etidronate. Be sure to brush your teeth and clean your mouth properly while you are taking etidronate. Talk to your doctor before having any dental treatments while you are taking this medication.
За какими специальными предосторожностями я должен следовать?
Перед взятием etidronate,
скажите вашему доктору и фармацевту, если Вы являетесь аллергическими на etidronate или любые другие лечения.
скажите вашему доктору и фармацевту, какое предписание и продаваемые без рецепта лечения, витамины, пищевые приложения, и травяные продукты Вы берете или планируете взять. Убедитесь, что упомянули антикоагулянты ('thinners' крови), типа варфарина (Coumadin); химиотерапия рака; и устные стероиды, типа дексаметазона (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), и преднизон (Deltasone). Ваш доктор, возможно, должен изменить дозы ваших лечений или контролировать Вас тщательно для побочных эффектов.
если Вы берете витамин и минеральные приложения, типа железа, или если Вы берете нейтрализующие кислоту средства, содержащие кальций, магний, или алюминий (Maalox, Mylanta, Tums, другие), берете их за 2 часа до этого или спустя 2 часа после того, как Вы берете etidronate.
скажите вашему доктору, если Вы имеете или когда-либо имели osteomalacia (смягчение костей из-за нехватки полезных ископаемых). Ваш доктор может сказать Вам не брать etidronate.
скажите вашему доктору, если Вы имеете или когда-либо имели анемию (условие{состояние}, в котором красные кровяные клетки так не приносят достаточно кислорода ко всем частям тела); глотающая трудность, изжога, язвы, или другие проблемы живота; рак; enterocolitis (раздувающийся в кишечниках), любой тип инфекции, особенно в вашем рту;, проблемы с вашим ртом, зубами, или резиной; любое условие{состояние}, которое мешает вашей крови сгуститься обычно; зубная или почечная болезнь. Скажите доктору, который предписал etidronate, если Вы нарушаете{ломаете} кость в любое время в течение вашей обработки{лечения}.
скажите вашему доктору, если Вы беременны, планируете стать беременными, или кормите грудью. Также скажите вашему доктору, если Вы планируете стать беременными в любое время в будущем, потому что etidronate может остаться в вашем теле в течение многих лет после того, как Вы прекращаете брать это. Назовите{вызовите} вашего доктора, если Вы становитесь беременными в течение или после вашей обработки{лечения} с etidronate.
Вы должны знать, что etidronate может вызвать серьезные проблемы с вашей челюстью, особенно если Вы имеете зубную хирургию или обработку{лечение}, в то время как Вы берете лечение. Дантист должен исследовать ваши зубы и выполнить любые необходимые обработки{лечение} прежде, чем Вы начинаете брать etidronate. Убедитесь, что чистили зубы и чистили{убирали} ваш рот должным образом, в то время как Вы берете etidronate. Говорите с вашим доктором перед наличием любых зубных обработок{лечения}, в то время как Вы берете это лечение.